【48812】干货｜世界杯高B格英文词汇终极攻略请查收！

添加时间：2024-08-25 22:46:30    文章来源：行业新闻

  2018年俄罗斯世界杯正在如火如荼地举办，尽管Lydia不是球迷，并没有每场都看，但在各路伪球迷的朋友圈轰炸下，我也成功地在朋友圈看完了一切的竞赛……

  Anyway，世界杯太火了，Lydia也不能不跟上潮流，这儿特别给咱们预备了一份世界杯看球英文词汇攻略，让咱们在看球时也能学到常识哦~

  “黄油手”，指笨手笨脚、手里拿东西很简单掉的人。在足球运动中，“黄油手”则是对常常扑球失误的守门员的戏称。

  “帽子戏法”，是指一运动员一场竞赛进三个球，也即在竞赛中“连中三元”。这种说法源于19世纪70年代的英国板球竞赛，假如一名投球手接连投出3个好球而将对方的3名球员筛选出局，就会得到一顶帽子作为奖赏。

  “伤停补时”，是用来补偿竞赛中因队员受伤、犯规、争论或换人等耽搁的时间。

  “足球寡妇”，是对世界杯期间遭到老公萧瑟的女人的诙谐的称谓。在世界杯期间，男人为了足球，不做家务、不陪你逛街、不与你说话，所以一个形象的称谓“足球寡妇”便戴到了球迷太太头上。

  马拉多纳摆出了4-3-3阵形，使梅西在场上具有了更大的自在，而且使尼日利亚队手忙脚乱，因为他们没办法跟上他的脚步，或许对他进行盯防。

  点球，也可称为spot kick，依托点球所得的进球就称为penalty goal。因为点球是1对1的竞赛，所以有一种说法以为咱们平常说的PK便是penalty kick的缩写。

  在第二场竞赛中，卫冕冠 军意大利队从头到尾操控着竞赛节奏，但前锋一直没有攻破对方大门，仅有的一个进球仅仅亚昆塔的点球，终究以1比1与世界上的排名第78位的新西兰队握手言和，令人惊奇不已。

  足球流氓，是指那些常常在足球场上寻衅滋事、打乱球场和公共秩序的人，有人称之为“捣乱榜首、看球第二”。

  南非警方称，第11名阿根廷足球流氓现在被扣留在约翰内斯堡坦博国际机场，他被制止进入南非观看世界杯。

  绝杀球，是指在竞赛的最终时间攻破对方球门。last-gasp形象地描绘出了“最终一搏”的严峻剧烈状况。

  英格兰队本周三总算将本届世界杯赛的杯具初步甩在了死后，战胜了实力较弱的斯洛文尼亚队，困难挤进下一轮。而美国队则凭仗对阵阿尔及利亚队时的绝杀确定头名方位。

  角球是足球竞赛中死球后重新开始竞赛(restart play)的一种办法。当球在地上或空中跳过球门线(goal line)，而没进球，且最终触球者为守方队员(defending player)时，攻方(attacking team)可获得角球时机。踢角球时，球被放置在离球出界处最近的竞赛场地(field of play)的一角。

  任意球是一种在足球竞赛中产生犯规后重新开始竞赛的办法。任意球分两种：直接任意球(direct free kick)，踢球队员可将球直接射入犯规队球门得分；及直接任意球(indirect free kick)，踢球队员不得直接射门得分，球在进入球门前有必要被其他队员踢或触及。

  乌龙球便是打入自家球门的球，因而英文中就叫own goal，进了一个乌龙球可以用score an own goal表明。

  所谓的净胜球数(goal differential)便是一支球队在一轮竞赛中的进球数(goals scored)减去失球数(goals allowed)。比方，假如进球数和失球数都是4，净胜球数就为0，而假如进球数是4，失球数是7，那么净胜球数就为-3。

  假如榜首轮竞赛后，两队积分相同，净胜球数也相同，那么就只能靠抽签(draw lots)来决议哪一队出线了。

  当一名球员在竞赛中犯规，裁判会对犯规球员出示黄牌(yellow card)作出正告。收取黄牌的球员仍可持续竞赛，但当承受第2次正告时便会被逐离场(be sent off)。裁判罚出黄牌可表达为the referee issued a yellow card。

  当一名球员严峻犯规，裁判会举起红牌(red card) ，命令球员离场。

  在许多国家，本地德比(local derby)或许德比(derby)都指来自同一个小镇、城市或区域的两支部队之间的体育竞赛，尤多见于足球联赛(association football)。

  两支相互竞争的球队(two rival teams)之间的足球竞赛有时也叫做德比。足球竞赛中的德比相当于北美体育竞赛中的同城竞技(crosstown rivalry)。

  德比这个说法很有或许来源于1780年第12世德比伯爵(Earl of Derby)在英格兰创始的赛马活动The Derby。早在1840年时，德比一词就在英语里用作名词来指代任何一种体育竞赛。

  指在足球竞赛进行过程中，一方球员在合理身体抵触(fair charging)或许根本就没有抵触的状况下伪装被对方队员犯规并跌倒，以骗得裁判的犯规判罚，得到点球(penalty kick)、任意球(free kick)、使对方球员遭到红、黄牌等有利于己方判罚的行为。此动作近似跳水，故英文称为diving。

  延迟竞赛是指在竞赛中，运动员或球队成心推迟竞赛进程，一般是为了承认和确保自己的优势。

  在进攻方传球球员起脚的瞬间，接球球员比倒数第二名守备员间隔球门更近，一起比球间隔球门更近，并企图借此方位进球或搅扰竞赛，就会被判罚越位。

  一般来说，东道国的球队(host team)会摆开揭幕战(opening game)，不过也有破例的时分，比方2002年韩日世界杯的揭幕战便是在法国和塞内加尔之间进行的。

  竞赛榜首阶段为小组赛(group stage)，组内每两支球队间都要有一场竞赛，取胜一方积3分，平局两边各得1分，输球一方不得分。组内积分最高的两队将进入筛选赛阶段(knockout stage)。若遇到两队积分相同的状况，则根据每队的净胜球数来决议排名。

  筛选赛阶段(knockout stage)将在小组间进行，一组排名首位的球队将迎战另一组排名第二(the runner-up)的球队。取胜一方进入下一轮竞赛，输球的一方就得打道回府了。每轮筛选赛的取胜方将进入下一轮比赛，一路进入四分之一决赛(quarterfinal)、半决赛(semi-final)，以及最终的决赛(final)。

  [1]谭新星．世界杯足球英语新词热词简析[J]．《体育文明导刊》，2011 (11) ：155-158．